El Congreso Mundial del Túnel 2017: 6 días para compartir innovación

 

Lausanne,  2017.- Celebrado en Bergen, Noruega, del 9 al 15 de junio por la Asociación Internacional del Túnel y el Espacio Subterráneo (ITA) y la Sociedad Noruega de Túneles (NFF), el Congreso Mundial del Túnel y la 43ª Asamblea General de la ITA fue un éxito indudable para la industria global de túneles.

 

Durante los seis días, más de 1.500 delegados -expertos, académicos, ingenieros civiles y túneles- compartieron sus experiencias, metodologías y tecnologías de vanguardia en diferentes aspectos del túnel y la construcción subterránea. Se discutieron los principales problemas que enfrenta la industria para lograr una respuesta unificada de la industria a los desafíos de superficie que afectan a las poblaciones urbanas.

 

Una serena presentación de la música clásica por el Holbergsuiten Grieg conjunto, y un discurso de apertura por Su Alteza Real el Príncipe Heredero Haakon Magnus de Noruega, fueron seguidos por la cálida bienvenida por el ITA Presidente Tarcisio Celestino. Esto abrió el camino para el inicio del congreso.

 

Se desarrollaron presentaciones, grupos de trabajo, seminarios y visitas. Con 340 ponencias técnicas y 120 conferencias, el Congreso Mundial del Túnel ha vuelto a consolidar su posición como primer evento de tunelización del mundo.

 

 La Asociación Internacional del Túnel y el Espacio Subterráneo hace importantes anuncios durante el Congreso Mundial del Túnel 2017:

 

  • El ITA lanza el nuevo estudio de mercado global de la industria Tunneling

 

Durante el WTC 2017, el ITA publicó su última encuesta de mercado que destacaba las tendencias económicas del tunelaje global. Si 2016 fue un año excelente, entonces el futuro es definitivamente brillante.

 

Con una producción global de 86.000 millones de euros para la construcción de túneles y espacios subterráneos en 2016, lo que representa un aumento del 23% respecto a 2013, las perspectivas de la industria para los próximos años parecen ser muy positivas.

Algunos factores notables han surgido, en particular el ascenso de Oriente Medio como un mercado fuerte, con una producción de 10.200 millones de euros en 2016 comparable a la de Europa (9.700 millones de euros). También en aumento es el mercado indio que se ha duplicado en tres años. El mercado europeo, sin embargo, se mantiene estable. China por sí misma representa cerca del 50% del mercado mundial.

 

La principal tendencia futura en los túneles es sin duda la correlación entre los túneles y el desarrollo sostenible. En todo el mundo, los principales proyectos subterráneos se caracterizan por sus credenciales sostenibles: por ejemplo, muchas ciudades están construyendo túneles para el almacenamiento temporal de aguas pluviales (normalmente de 5 a 10 m de diámetro y varios kilómetros de largo). Los túneles de metro se utilizan cada vez más para aliviar el tráfico y reducir la contaminación atmosférica en la mayoría de las ciudades de China, con grandes desarrollos similares en el horizonte en la India, además de los recientes proyectos en Qatar y Arabia Saudita.

 

El análisis del ITA pronostica una producción global de construcción de túneles de alrededor de 680.000 millones de euros, lo que representa un tramo de trabajo de más de ocho años. El total de proyectos combinados para India, Asia Sudoriental y China iguala el total para Europa, y juntos representan el 75% de la producción global de túneles.

 

  • La Asociación Tunneling de Nigeria se une a la ITA:

 

Nigeria fue oficialmente recibida como la 74a nación miembro y representada por el Sr. Abidemi Agro, Presidente de la Asociación Tunneling Nigeria.

 

Nigeria es la nación negra más poblada del mundo y actualmente la 7 ª nación más poblada del mundo, sin embargo, la población de Nigeria se espera que crezca rápidamente para convertirse en la tercera nación más poblada del mundo detrás de China y la India que se espera superará a China a la primera en los próximos 20 años. En 2015, 57.757.000 personas en Nigeria carecían de acceso a agua “mejorada”. Un estudio de 2006 estimó que sólo el 1% de los hogares de Lagos estaban conectados a las alcantarillas.

 

La nueva membresía de Nigeria en el ITA muestra la fuerte determinación de la economía más poderosa de África, que representa $ 520.1B con una capacidad para crecer a tasas superiores al 5 por ciento anual, como se demuestra en la tasa de crecimiento del 6,2% antes de desacelerarse en 2015, Para alcanzar los objetivos fijados por la ONU.

 

Por ejemplo, la Agenda Urbana Africana (Programa ONU-Hábitat) establece objetivos de desarrollo sostenible para un horizonte de 2063; Y el sexto objetivo principal de la ONU para el desarrollo sostenible que dice: “Para 2030, lograr un acceso universal y equitativo a agua potable segura y asequible para todos”.

 

Muchas cosas ya se han hecho para mejorar la situación: Lagos tiene cuatro plantas de tratamiento de aguas residuales que han sido rehabilitadas alrededor de 2010. A partir de 2011, el estado planeó construir diez nuevas “mega plantas de tratamiento de aguas residuales” durante un período de cinco años Con la ayuda de inversores privados. El Plan Maestro Nacional de Infraestructura Integrada, lanzado en diciembre de 2013, propuso un gasto anual de 30.000 millones de dólares en los próximos cinco años.

 

“La membresía de la ITA sin duda impulsará los esfuerzos que se han puesto previamente en iniciar la promoción extensiva de la utilización de nuestro espacio subterráneo en Nigeria. Nos hemos fijado un plan estratégico de 10 años que esperamos no sólo lograr sino superar y ser una nación miembro de la ITA es la clave para alcanzar estos objetivos. Como una asociación con relevancia mundial, parte de nuestros objetivos es promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por las Naciones Unidas, especialmente los objetivos que afectan directamente al agua y las aguas residuales, la infraestructura y el medio ambiente habitable, somos conscientes de que estos son también objetivos globales El ITA “. Sr. Abidemi Agwor, Presidente de Tunneling Association Nigeria

 

  • De Noruega a … Malasia!

El miércoles 14 de junio, durante la Asamblea General de la ITA, los 74 países miembros de la ITA eligieron a la nación anfitriona para el WTC 2020. Después de un escrutinio riguroso de los tres solicitantes, el ganador fue Malasia con 30 votos contra 22 para Australia.

 

Co-organizado con la Institución de Ingenieros, Malasia (IEM), el Congreso Mundial del Túnel 2020 tendrá como tema “La innovación y el subterráneo sostenible que sirve a la conectividad global”.

 

Mercado de túneles en Malasia:

Malasia está experimentando un crecimiento constante en las áreas urbanas y por lo tanto requiere una mejor infraestructura en transporte y energía. Recientemente, el país lanzó proyectos urbanos subterráneos exitosos tales como: el proyecto SMART para proporcionar un depósito de almacenamiento de aguas pluviales y un túnel de bypass de 9,7km y 11,8m de diámetro; El túnel de transferencia de agua cruda de Pahang-Selangor, que puede entregar 1,89 billones de litros por día, y la red de transporte público Mass Rapid Transit.

 

 Un evento mundial dedicado a la innovación y experiencia altamente cualificada:

 

La alineación para WTC2017 incluyó:

 

 Conferencia de Muir Wood

 

Un evento muy esperado en el WTC, la conferencia de Muir Wood fue impartida por el Profesor Hakan Stille del Royal Institute of Technology de Estocolmo. El tema fue “Incertidumbres Geológicas en Túneles – Evaluación de Riesgos y Aseguramiento de la Calidad” y Prof Stile señaló que en comparación con otros proyectos de ingeniería civil, las mayores incertidumbres en el túnel de roca puede requerir la adaptación de diversas normas para adaptarse a proyectos subterráneos. La industria de túneles necesita un modelo de proyecto apropiado basado en peajes y hitos aplicables a la ingeniería de rocas basados ​​en la naturaleza epistémica de las incertidumbres geológicas y que pueden minimizarse mediante observaciones e investigaciones actualizadas.

 

Stille dijo que la interpretación de las señales de advertencia puede prevenir eventos como el colapso del túnel y los altos niveles de ingreso de agua, y si el gerente del proyecto tiene la responsabilidad general del trabajo puede responder a la complejidad encontrada.

 

Recordó a la audiencia que el rock es diferente del concreto y el acero, por lo que los cálculos normales por sí solos son insuficientes para la verificación del diseño. En la mayoría de los casos, por lo tanto, el enfoque observacional en el túnel es obligatorio y puede ser visto como parte de la evaluación del riesgo y control de calidad.

 

Un enfoque común es adoptar medidas prescriptivas tales como los sistemas de clasificación de rocas, aunque sus limitaciones deben entenderse para lograr evaluaciones de riesgo adecuadas. «Hacer las cosas bien» y «hacer las cosas bien» forman parte de un sistema de doble calidad, tal como se define en el Eurocode 7 (EC7), que debe adaptarse a los problemas de ingeniería de roca.

 

La “Sesión Abierta”:

 

La Sesión Abierta del martes tuvo como tema ‘Repensar los grandes proyectos de infraestructura: una nueva mirada a las soluciones clandestinas y la aceptación pública’. Un total de siete eminentes oradores cautivaron al público con una variedad de proyectos de túneles y temas que exploraron no sólo los aspectos técnicos y financieros, sino también preguntas sobre la importancia de obtener la aceptación pública. Pero, ¿cómo lograrlo?

 

La comunicación al público de los beneficios de los proyectos de túneles, incluyendo la mitigación de obras y los horarios, y las consideraciones ambientales, se consideró crítico para obtener apoyo público y la comprensión de estos esquemas. En muchos de los proyectos discutidos, como la ampliación de la estación de metro adyacente al Teatro Nacional de Noruega en Oslo y el metro de la Segunda Avenida de Nueva York, se hizo evidente que los vecinos y residentes desean una mínima perturbación (ruido, vibraciones, Así como la promoción temprana del programa ambiental del contratista y las medidas de mitigación.

 

Siempre que sea posible, desde las primeras etapas posibles, debemos identificar y comunicar claramente los beneficios que estos proyectos aportarán a las localidades afectadas. Esto es particularmente cierto si hay spin-offs en términos de crecimiento económico, creación de riqueza y puestos de trabajo. El apoyo de la comunidad local es esencial y es importante:

 

 Ponerse en contacto con los vecinos, las partes interesadas, los políticos y los medios de comunicación para resaltar el calendario de los trabajos de construcción e identificar los retos y las medidas de mitigación; Comunicarse con ellos en todas las etapas del proyecto para mantenerlos involucrados;

 Cada proyecto es diferente y por lo tanto las soluciones técnicas deben ser adaptadas al ambiente local y

 Respetar al público en general es clave para obtener la aceptación del proyecto, especialmente cuando el sitio de trabajo se encuentra en un área delicada y el proyecto tiene un alto escrutinio de los medios de comunicación.

 

Las sesiones abiertas generaron preguntas interesantes, incluyendo cómo definir un programa ambiental durante la fase de construcción; Qué tipo de mitigación se implementó para minimizar las perturbaciones y el impacto ambiental (¿pueden ser reutilizadas como herramientas en otros proyectos?). ¿Y los equipos de diseño de proyectos incluyeron sub-equipos específicos para cuidar el enlace y las relaciones con la comunidad?

 

Sesiones técnicas combinadas

 

No sería un WTC sin la participación de los comités de expertos del ITA que estaban plenamente activos en Bergen.

 

El Comité de Tecnologías de la ATI (ITAtech) examinó la “Innovación en la perforación y la explosión, y el apoyo a la roca”. Entre los trabajos se incluyeron el uso de cintas transportadoras para macizar el proyecto Solbakk (el túnel submarino más largo y profundo del mundo); Investigar el daño de la explosión; Presión interior

Mediciones durante la inyección de pre-excavación en túneles de roca, y la filosofía de diseño para los revestimientos de concreto rociado permanente.

 

ITACUS (Comisión de Espacio Subterráneo) examinó el “Uso del Subterráneo”, y en particular nuevas ideas y usos para el espacio subterráneo. Esto fue más allá de simples túneles de servicios públicos y examinó nuevos usos comerciales, concursos subterráneos y cómo las ciudades pueden utilizar el espacio subterráneo para el desarrollo sostenible. ¿Cómo podemos influir, como industria, en el desarrollo de nuevos usos subyacentes?

 

El ITA-COSUF (Comité de Seguridad Operacional e Instalaciones Subterráneas) tuvo como tema “Nuevos desafíos de seguridad para el diseño y operación”. Lamentablemente, el terrorismo se ha convertido en un hecho de la vida. ¿Cómo se debe gestionar en los sistemas de túneles? ¿Cómo se influirá la toma de decisiones en tiempos de desastre y terror? ¿Y cómo podemos proteger los centros de control de túneles de amenazas a su seguridad cibernética?

 

Grupo de Trabajo 22: dedicado a aplicaciones digitales y BIM

La creación del Grupo de Trabajo 22 fue acordada por la Asamblea General de la ITA, en torno a “Modelado de información en túneles”. Este grupo reúne a Australia, Austria, Brasil, Alemania, Italia, Noruega, Eslovenia, Singapur, Suecia, Suiza y Reino Unido. Su animador es el Dr. Jurij Karlovsek y el Viceanimador es el Sr. Paolo Cucino.

 

Este grupo de trabajo tiene como objetivo estudiar la aplicación del software “Building Information Modeling” para la construcción subterránea. Identificar las diferencias entre la ingeniería civil y las construcciones subterráneas y asegurar que BIM respete estas diferencias es uno de los principales objetivos de este grupo. También se centra en el desarrollo de procedimientos comunes basados ​​en experiencias y lecciones aprendidas incluyendo otros campos de ingeniería.

 

Acerca de la Asociación Internacional de Túneles y Espacios Subterráneos:

La Asociación Internacional del Túnel y el Espacio Subterráneo (ITA) es una organización internacional sin fines de lucro y no gubernamental que promueve el uso del espacio subterráneo para una solución al desarrollo sostenible. Fundada en 1974 y operando desde Lausana, Suiza, la ITA actualmente asocia a 74 Estados Miembros, 300 afiliados, 17 Patrocinadores Principales y 60 partidarios, así como miembros individuales.

+++

The World Tunnel Congress 2017: 6 days of innovation sharing

 

 

Lausanne.- Held in Bergen, Norway from 9th to 15th June by the International Tunnelling and Underground Space Association (ITA) and the Norwegian Tunnelling Society (NFF), the World Tunnel Congress and 43rd ITA General Assembly were a momentous occasion and an undoubted success for the global tunnelling industry. During the six days, over 1,500 delegates – experts, academics, civil and tunnel engineers – shared their experiences, methodologies and state-of-the-art technologies on different aspects of tunnelling and underground construction. Key issues faced by the industry were discussed in order to achieve a unified industry response to the surface challenges that affect urban populations.

A serene classical music introduction by the Holbergsuiten Grieg ensemble, and an opening speech given by His Royal Highness Crown Prince Haakon Magnus of Norway, were followed by the warm welcome given by ITA President Tarcisio Celestino. This paved the way for the start of the congress.

From this point flowed presentations, working groups, seminars and site visits. With 340 technical papers and 120 lectures, the World Tunnel Congress has once again consolidated its position as the world’s premier tunnelling event.

 

         The International Tunnelling and Underground Space Association makes major announcements during the World Tunnel Congress 2017 :

 

  • The ITA releases the new global market study of Tunnelling industry

 

During WTC 2017, the ITA released its latest market survey highlighting the economic trends in global tunnelling. If 2016 was an excellent year, then the future is definitely bright.

With a total €86bn global output for tunnel and underground space construction in 2016, which represents a 23% increase over the figure for 2013, the industry’s prospects for the coming years look to be very positive.

 

A few noteworthy factors have emerged, notably the rise of the Middle East as a strong market with its €10,2bn output in 2016 comparable to that of Europe (€9,7bn). Also on the rise is the Indian market that has doubled in three years. The European market however remains stable. China by itself represents about 50% of the world market.

 

The key future trend in tunnelling is undoubtedly the correlation between tunnels and sustainable development. Throughout the world, major underground projects are characterised by their sustainable credentials: for example, many cities are now building tunnels for the temporary storage of storm water (typically 5m-10m diameter and several kilometres long). Metro tunnels are increasingly used to alleviate traffic and reduce air pollution in most cities in China, with similar huge developments on the horizon in India, in addition to recent projects in Qatar and Saudi Arabia.

The ITA analysis predicts a global output in tunnel construction of around €680bn, representing a pipeline of work of more than eight years. The total combined projects for India, South-East Asia and China match the total for Europe, and together they represent 75% of the global tunnelling output.

 

  • The Tunnelling Association Nigeria joins the ITA:

 

Nigeria was officially welcomed as the 74th member nation and represented by Mr. Abidemi Agwor, President of Tunnelling Association Nigeria.

Nigeria is the most populous black nation in the world and currently 7th most populous nation in the world, however Nigeria’s population is expected to grow rapidly to become the 3rd most populous nation in the world behind China and then India which is expected to leap frog China to the first in the next 20 years. In 2015, 57,757,000 people in Nigeria lacked access to “improved” water. A 2006 study estimated that only 1% of Lagos households were connected to sewers.

 

The new membership of Nigeria into the ITA shows the strong determination of the Africa’s most powerful economy, which represents $520.1B  with a capacity to grow at rates greater than 5 percent yearly, as demonstrated in the 6.2% growth rate  before slowing down in 2015, to attain the goals fixed by the UN. For example, the African Urban Agenda (UN-Habitat programme) sets sustainable development targets for a 2063 horizon; and the sixth main target of the UN for sustainable development that states “By 2030, [to] achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all”.

A lot of things have already been done in order to improve the situation: Lagos has four wastewater treatment plants which have been rehabilitated around 2010. From 2011, the state planned to build ten new “mega wastewater treatment plants” over a five-years period with the help of private investors. The National Integrated Infrastructure Master Plan launched in December 2013 proposed a yearly spend of $30 billions over the next 5 years.

 

“Membership of the ITA will certainly boost the efforts that have previously been put into initiating the extensive promotion of using our underground space in Nigeria. We have set ourselves a 10-year strategic plan which we expect not just to achieve but surpass and being a member nation of the ITA is key to us meeting these goals.  As an association with global relevance, part of our objectives is to promote the sustainable development Goals as set by the United Nations especially the goals that directly affect water and sewage, infrastructure and habitable environment, we are aware that these are also core global objectives of the ITA.” Mr. Abidemi Agwor, President of Tunnelling Association Nigeria

 

  • From Norway to…Malaysia!

On Wednesday 14th June, during the ITA General Assembly, the 74 member nations of the ITA elected the host nation for WTC 2020. After rigorous scrutiny of the three applicants, the winner was Malaysia with 30 votes, against 22 for Australia.

Co-organised with The Institution of Engineers, Malaysia (IEM), the 2020 World Tunnel Congress will have as its theme “Innovation and Sustainable Underground Serving Global Connectivity”.

 

Tunnelling Market in Malaysia:

Malaysia is experiencing steady growth in urban areas and therefore requires improved infrastructure in transportation and energy. Recently, the country launched successful urban underground projects such as: the SMART project to provide a storm water storage reservoir and a 9,7km, 11,8m diameter bypass tunnel; Pahang-Selangor Raw Water Transfer Tunnel, which can deliver 1,89 billion litres per day, and the Mass Rapid Transit, a rail-based public transport network.

 

         A worldwide event dedicated to innovation & high-skilled expertise :

 

The line-up for WTC2017 included:

         Muir Wood Lecture

 

Now a much anticipated event at WTC, this year’s Muir Wood lecture was given by Professor Hakan Stille of The Royal Institute of Technology, Stockholm. The theme was ‘Geological Uncertainties in Tunnelling – Risk Assessment and Quality Assurance’ and Prof Stile noted that compared to other civil engineering projects, the greater uncertainties in rock tunnelling may require adapting various standards to suit underground projects. The tunnelling industry needs an appropriate project model based on tollgates and milestones that is applicable to rock engineering based on the epistemic nature of geological uncertainties and which can be minimised by updated observation and investigation.

 

Prof Stille said that interpreting warning signs can prevent events such as tunnel collapse and high levels of water ingress, and if the project manager has overall responsibility the work can respond to the encountered complexity.

 

He reminded the audience that rock is unlike concrete and steel, so normal calculations alone are insufficient for design verification. In most cases therefore, the observational approach in tunnelling is mandatory and can be seen as part of risk assessment and quality control.

A common approach is to adopt prescriptive measures such as rock classification systems although their limitations must be understood in order to achieve adequate risk assessments. ‘Doing things right’ and ‘doing the right things’ form part of a dual quality system as defined in Euro Code 7 (EC7) that must be adapted to rock engineering problems.

 

The “Open Session”:

Tuesday’s Open Session had as its theme ‘Rethinking major infrastructure projects: a new look at underground solutions and public acceptance.’ A total of seven eminent speakers enthralled the audience with a variety of tunnel projects and themes that explored not just the technical and financial aspects, but also questions around the importance of gaining public acceptance. But how do we achieve that?

 

Communicating to the public the benefits of tunnelling projects, including works mitigation and schedules, and environmental considerations, was considered critical in getting public support and understanding for these schemes. In many of the projects discussed, such as enlarging the underground station adjacent to Norway’s National Theatre in Oslo, and New York’s Second Avenue Subway it became apparent that neighbours and residents desire minimal disturbance (noise, vibrations, dust etc) and limited project visibility, as well as early promotion of the contractor’s environmental programme and mitigation measures.

 

Where possible, from the earliest possible stages, we should clearly identify and communicate the benefits that these projects will bring to the localities concerned. This is particularly true if there are to be spin-offs in terms of economic growth, wealth creation and jobs. Local community support is therefore essential and it is important to:

 

         Liaise with neighbours, stakeholders, politicians and media to highlight the construction works schedule and identify challenges and mitigation measures; communicate with them at all stages of the project to keep them involved;

         Each project is different and therefore technical solutions must be adapted to suit the local environment and

         Respecting the general public is key to gaining acceptance for the project, especially when the work site is in a sensitive area and the project has high media scrutiny.

 

The open sessions generated interesting questions including how to define an environmental programme during the construction phase; what kind of mitigations were put in place to minimise disturbance and environmental impact (can these be reused as tools on other projects?). And did project design teams include specific sub-teams to take care of liaison and community relations?

 

Combined technical sessions

It wouldn’t be a WTC without the participation of the ITA’s expert committees which were fully active in Bergen.

The ITA Committee on Technologies (ITAtech) looked at ‘Innovation in Drill and Blast, and Rock Support’. Papers included the use of conveyor belts for mucking on the Solbakk project (the world’s longest and deepest subsea road tunnel); investigating blast damage; insitu pressure

measurements during pre-excavation grouting in rock tunnels, and the design philosophy for permanent sprayed concrete linings.

ITACUS (Committee on Underground Space) examined the ‘Use of the Underground’, and in particular new ideas and uses for underground space. This went beyond simply utility tunnels and examined new commercial uses, underground concourses and how cities can utilise underground space for sustainable development. How can we as an industry influence the development of new undergound uses?

The ITA-COSUF (Committee on Operational Safety and Underground Facilities) had the theme of ‘New Security Challenges for Design and Operation’. Terrorism has unfortunately become a fact of life. How should it be managed in tunnel systems? How will decision making be influenced in times of disaster and terror? And how can we protect tunnel control centres from threats to their cyber security?

Working Group 22: dedicated to digital applications and BIM

The creation of the Working Group 22 was agreed by the ITA General Assembly, around “Information Modelling in Tunnelling”. This group gathers Australia, Austria, Brazil, Germany, Italy, Norway, Slovenia, Singapore, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Its animator is Dr. Jurij Karlovsek and Vice -animateur is Mr. Paolo Cucino.

This working group aims to study “Building Information Modeling” software’s application for the underground construction. Identifying the differences between civil engineering and underground constructions and ensure that BIM respects these differences is one of the main goal of this group. It also focuses on the development of common procedures based on experiences and lessons learned including other engineering fields.

About the International Tunnelling and Underground Space Association:

The International Tunnelling and Underground Space Association (ITA) is a non-profit and non-governmental international organization, which promotes the use of underground space for a solution to sustainable development. Founded in 1974 and operating out of Lausanne, Switzerland, ITA currently associates 74 Member Nations, 300 affiliated members, 17 Prime Sponsors and 60 supporters, as well as individual members.

El gran mundo del circo llegará este verano a Chimalhuacán

 

 

El gran mundo del circo es el nombre del curso de verano dedicado a niños y jóvenes, con diversas actividades culturales, artísticas y didácticas enfocadas a esta temática, informó la titular de la Dirección de Cultura de Chimalhuacán, Lorena González Trinidad.

 

“Los talleres iniciarán el  próximo 25 de julio y se impartirán los siguientes: danza regional, teatro, danza clásica, dibujo y pintura, danza árabe, hawaiano, canto y talleres de creatividad; el objetivo es ofrecer actividades interactivas, creativas y de formación, con el fin de elevar la calidad cultural del municipio”.

 

Respecto a la temática, la funcionaria explicó que cada instructor elaborara un plan de trabajo alusivo a esa dinámica, para que los alumnos conozcan, aprendan y descubran el mundo circense a través de la pintura, el baile, el teatro y la música.

 

Señaló que estos ciclos de enseñanza concluirán “el 12 de agosto y van dirigidos a infantes entre los cinco y 17 años de edad, con un cupo de 25 alumnos por grupo y se espera la asistencia de hasta 150 participantes”.

 

Añadió que las sesiones se llevarán a cabo en las instalaciones del Teatro Auditorio Acolmixtli Nezahualcóyotl y la Casa de Cultura de Chimalhuacán,  de lunes a viernes en un horario de 10:00 a 13:30 horas, con 20 minutos de receso.

 

“Los requisitos de inscripción son una copia de los siguientes documentos: acta de nacimiento, comprobante de domicilio, certificado médico e identificación oficial del padre o tutor; así como dos fotografías tamaño infantil del alumno y pagar un monto de 250 pesos”.

 

Finalmente, la directora de Cultura local indicó que para mayores informes acerca de estos cursos pueden acudir a las instalaciones del Teatro Auditorio Acolmixtli Nezahualcóyotl y la Casa de Cultura de Chimalhuacán, ambas ubicadas en la esquina de las avenidas Vicente Guerrero y Morelos, Cabecera Municipal.

+++

Nutanix redefine la nube híbrida con un sistema operativo único para la era de las multi-nubes

 

 

Nutanix Calm y Xi Cloud Services hacen posibles operaciones con un solo clic en nubes centrales, distribuidas y de borde

 

Julio de 2017 –Nutanix (www.nutanix.com) (NASDAQ: www.nasdaq.com) NTNX (www.nasdaq.com/symbol/ntnx), líder en cómputo para la nube empresarial, anunció que el sistema operativo Nutanix Enterprise Cloud OS se distribuirá como un stack de software completo con nuevas capacidades para la multi-nube en Nutanix CalmTM y un nuevo servicio para la nube de nombre Nutanix XiTM Cloud Services. Las nuevas soluciones adoptan un nuevo enfoque de la nube híbrida, lo que permite a los clientes utilizar Nutanix Enterprise Cloud Software en sus implementaciones multi-nube, incluyendo la opción en plataformas de IBMⓇ, Dell EMCTM, LenovoⓇ, CiscoⓇ y HPEⓇ, a través de AWSTM, Google Cloud PlatformTM y AzureTM, o bien de forma nativa con Nutanix Xi Cloud Services.

 

En la era de las multi-nubes, los datos y las aplicaciones se dispersan no sólo a todo lo largo y ancho de nubes empresariales privadas y públicas, si M no también en entornos distribuidos de oficinas y sucursales remotas (ROBO, por sus siglas en inglés) y de recuperación de desastres (DR, por sus siglas en inglés), además de casos de computación de borde.

 

Las empresas de hoy en día desean integrar estas opciones de implementación diversas en sus diseños integrales de nube, sin operaciones de TI inconexas o sin “casarse” con un único stack de virtualización o de la nube. Un único sistema operativo de software adopta un nuevo enfoque hacia la unificación de estas multi- nubes (en todo el stack de cómputo, almacenaje y red), lo cual simplifica las operaciones con herramientas de TI comunes, haciendo posible con ello la movilidad de las aplicaciones en las nubes y al mismo tiempo manteniéndose abiertas a cualquier hardware, hipervisor o nube.

 

Software Nutanix Enterprise Cloud OS

 

Distribuido como software, el sistema operativo Nutanix Enterprise Cloud OS es compatible con diversas plataformas de hardware, formatos y proveedores terceros, garantizando con ello que un stack de software único con manejo unificado pueda funcionar en todos los entornos empresariales. El sistema operativo Nutanix Enterprise Cloud OS se extiende más allá de los dispositivos de marca Nutanix y soluciones OEM de Dell EMC y Lenovo y sistemas de su socioe IBM, hasta suscripciones flexibles y contratos de licencia empresariales (ELAs, por sus siglas en inglés) en las plataformas Cisco y HPE. Como servicio, los líderes de TI pueden aprovechar también el software Nutanix como solución nativa distribuida a la nube a través de Xi Cloud Services (extendiendo de manera imperceptible las fronteras de su centro de datos empresarial y preservando al mismo tiempo una experiencia simple y coherente de operación con un solo clic).

 

Nutanix Xi Cloud Services

 

Xi Cloud Services permite a los clientes proveer y consumir al instante infraestructura Nutanix bajo demanda como extensión nativa del centro de datos empresarial, entregando un servicio de nube de uso inmediato creado a partir del mismo stack de infraestructura y con las mismas herramientas y SLAs que Nutanix Enterprise Cloud Platform. El primer Xi Cloud Service disponible permitirá a clientes de Nutanix configurar, manejar y probar un servicio de recuperación de desastres (DR por sus siglas en inglés) completo en minutos basado en la nube. Utilizando la misma interfaz de manejo Prism, los clientes de Nutanix pueden proteger al instante sus aplicaciones y datos de manera simultánea con flujos de trabajo existentes como parte de sus operaciones de TI de rutina, evitando el gasto y la complejidad de contar con una solución de recuperación de desastres independiente. Nutanix se asociará con proveedores estratégicos de la nube para entregar Xi Cloud Services a nivel global y para satisfacer los requisitos de procedencia de datos que rigen a múltiples industrias y casos de uso.

Nutanix Calm

 

La construcción y operación de una arquitectura multi-nube requiere que las aplicaciones se puedan definir y escalar con facilidad independientemente del entorno de nube. Nutanix Calm extrae entornos de aplicaciones de la infraestructura implícita y recomienda la nube apropiada para la carga de trabajo apropiada mientras armoniza las operaciones en la nube. Nutanix Calm permitirá que las aplicaciones se definan a través de anteproyectos de fácil uso, los cuales pueden ser aprovisionados, manejados y escalados en diferentes entornos de nube. La solución incluye un mercado poderoso e integrado para que los diseños de las aplicaciones se puedan compartir por toda la organización con el fin de disminuir el tiempo de producción para dar lugar a nuevas iniciativas de negocios. Calm aprovecha todas las capacidades del  stack Nutanix Enterprise Cloud OS en los ámbitos de red, cómputo y almacenaje para realizar una convergencia holística de infraestructuras empresariales en AHV, ESX y Hyper-V, extendidas a Xi Cloud Services y también a nubes públicas, incluyendo AWS, Google Cloud Platform y Azure.

 

Disponibilidad del producto

El sistema operativo Nutanix Enterprise Cloud OS ya está disponible como una oferta únicamente de software para plataformas como Cisco y HPE. Nutanix Calm está previsto que esté disponible en el cuarto trimestre calendario de 2017. Nutanix Xi Cloud Services para la recuperación de desastres estará disponible para el primer trimestre calendario de 2018.

 

Citas de soporte:

 

“Vemos la próxima década como la ‘década de la coexistencia’, donde se observará un giro de las cargas de trabajo empresariales que se dispersarán en entornos tradicionales y en ‘multi-nubes’ públicas y privadas”, dijo Gary Gauba, director de relaciones empresariales y presidente del Grupo de Soluciones Avanzadas de la Unidad de Negocios de TI y Servicios Administrados de CenturyLink. “Desde nuestra perspectiva, un entorno convergiente altamente automatizado y optimizado para cargas de trabajo (que proporcione también manejo simplificado de estado estable y escala predictiva) será el que impulse el negocio”.

 

“Con arquitecturas empresariales que engloben multi-nubes, resulta imperativa una red de software que impulse operaciones de TI eficientes”, señaló Clint Augustine, director sénior de TI de The Home Depot. “Nutanix tiene un récord impresionante de proveer poderosas soluciones de software que se pueden utilizar en diferentes plataformas y está bien posicionado para ayudarnos a continuar reduciendo costos y entregando un valor más alto a nuestros clientes”.

 

“Tener una estrategia de infraestructura que abarque centros de datos en sitio y la nube pública sin tomar en cuenta entornos distribuidos y en la red de borde ya no es aceptable para las empresas modernas”, dijo Eric Sheppard, director de investigación de almacenaje empresarial e infraestructura convergente de IDC. “Con su sistema operativo Enterprise Cloud OS, Nutanix ofrece una vez más una visión atractiva de la infraestructura empresarial que se alinea con las necesidades de esta nueva era multi-nube”.

“Las estrategias de TI multi-nube requieren mucho más que las arquitecturas de nube híbrida de primera generación de la actualidad, lo que obliga a las compañías a aprovisionar y manejar silos de TI por separado”, señaló Sunil Potti, director de producto y desarrollo de Nutanix. “El sistema operativo Nutanix Enterprise Cloud OS hace posible el consumo en todo momento de servicios de nube sencillos y atractivos en cualquier infraestructura empresarial, y ahora se ha expandido con Nutanix Calm para brindar una experiencia coherente en todos los entornos de nube. Mientras tanto, Nutanix Xi Cloud Services permitirán que las aplicaciones empresariales sean consumidas como servicio sin operaciones tipo ‘forklift’ gravosas (lo que hace que la acción de levantar y distribuir sea cosa del pasado)”.

Recursos:

 

*  Para conocer otros detalles acerca de Nutanix Xi Cloud Services y Nutanix Calm, lea el blog de Nutanix:

*  Nutanix Xi Cloud Services https://www.nutanix.com/2017/06/28/xi-disaster-recovery-new-approach-cloud-services/

*    Nutanix Calm https://www.nutanix.com/2017/06/28/app-centric-infrastructure-cloud/

*  Para obtener más información acerca de la alianza estratégica de Nutanix con Google Cloud para la fusión de entornos de la nube para aplicaciones empresariales, consulte el comunicado de prensa.

+++

Jornada testamentaria permanente

 

 

Del año 2006 a la fecha hemos entregado 3,300 testamentos

 

En las instalaciones del Teatro Acolmixtli Nezahualcóyotl, la presidenta municipal de Chimalhuacán, Rosalba Pineda Ramírez, entregó 369 testamentos a igual número de personas, en su mayoría adultos mayores, quienes ahora cuentan con certeza jurídica para hacer valer su voluntad.

 

La edil informó que la entrega de testamentos forma parte de un programa permanente que se lleva a cabo en el municipio, a través del cual las personas realizan el trámite con un costo de recuperación de 800 pesos, lo que representa sólo una cuarta parte de lo que cobran las notarías, que oscila entre dos mil 500 y tres mil pesos.

 

“La jornada testamentaria permanente es adicional a las acciones que hacemos durante la campaña de Septiembre, mes del testamento; ambas acciones responden a la necesidad de fomentar una cultura legal que los gobiernos de extracción antorchista promovemos entre la población”, precisó.

 

Asimismo, la munícipe reconoció a los chimalhuacanos que atendieron el llamado y participaron en la jornada testamentaria, que se implementó en coordinación con la notaría número 113 del Estado de México.

 

“Con el paso del tiempo hemos logrado convencer a las personas que tramitar un testamento no es sinónimo de que pronto van a morir; por el contrario, se trata de tener la certeza de que su patrimonio pasará a manos de los seres queridos a quienes eligieron como parte de su última voluntad”.

 

Una de las vecinas chimalhuacanas que recibió su documentación fue la señora Margarita Adelina Vázquez Aquino, de 70 años de edad, vecina del Barrio Labradores.

 

“Me siento feliz, tranquila y más confiada. El trámite fue fácil y rápido, lo hice para prevenir y no dejar desprotegida a mi familia. Gracias al gobierno municipal por brindarnos esta oportunidad y que siga apoyándonos como hasta ahora”, comentó.

 

Cabe destacar que los 369 trámites de la jornada permanente, se suman a los más de tres mil que se han realizado desde el año 2006.

+++

Fortalecen la Seguridad Pública en Chimalhuacán

 

  • Entregan 18 unidades patrulla para ampliar vigilancia en las seis regiones del territorio municipal
  • Protección Civil y Bomberos recibe camión motobomba y unidad ligera para atender incendios

Durante la Plenaria Mensual de Círculos de Seguridad, la presidenta municipal, Rosalba Pineda Ramírez, acompañada del director de Seguridad Pública y Tránsito, Cristóbal Hernández Salas, celebraron la graduación de la Generación I-2017 integrada por 75 Policías Preventivos Municipales, quienes rindieron protesta y se integraron como elementos activos de la corporación.

Igualmente, en la reunión que congrega a delegados, presidentes de Comités de Participación Ciudadana (COPACIs) y ciudadanía, se presentaron las 18 unidades patrulla que se sumaron al parque vehicular de la corporación para ampliar la vigilancia en los barrios y colonias de las seis regiones del territorio municipal.

Además, con el objetivo de optimizar la atención de siniestros en el municipio, Protección Civil y Bomberos recibió un camión motobomba con capacidad para tres mil litros de material contra incendios y una unidad ligera “Pick up”.

Pineda Ramírez dijo que su gobierno mantiene una estrategia frontal para contrarrestar la acción de la delincuencia, en el periodo que comprende de 15 de marzo al 14 de junio, Seguridad Pública municipal realizó cuatro mil dos dispositivos y operativos de seguridad, 130 de ellos en conjunto con la Comisión Estatal de Seguridad Ciudadana (CES), la Base de Operaciones Mixtas  (BOM) y el Grupo Táctico Operativo (GTO).

En el mismo periodo se remitieron a la Oficialía ante el Juez Calificador a nueve mil 545 infractores por diversas faltas administrativas como ingerir solventes o bebidas embriagantes, alterar el orden público, entre otras de los cuales dos contaban con orden de aprehensión vigente, estas acciones para prevenir delitos de alto impacto.

 

En consonancia, se presentaron ante el Ministerio Público a 345 presuntos responsables de diversos delitos destacando el robo, portación de arma de fuego, lesiones y daños contra la salud en su modalidad de narcomenudeo, de los cuales se generaron 279 carpetas de investigación con Número Único de Causa (NUC).

 

En respuesta a un sector de la población que ha denunciado el mal actuar de algunos elementos de seguridad, el Consejo de Honor y Justicia trabaja en la supervisión constante de la labor, comportamiento y desempeño de los policías municipales, cuenta con 210 expedientes de los cuales aplicó 7 amonestaciones privadas, 26 suspensiones temporales (de entre 7 y 15 días sin goce de sueldo) y 14 separaciones definitivas del cargo.

 

Cabe destacar que la edil recordó a los asistentes que el problema de la inseguridad no es particular de Chimalhuacán sino de todo el país, el cual se resolverá si se atiende la demanda de la población de mejores condiciones de vida: empleos remunerados, redireccionar el gasto social, además de impulsar la educación.

En ese tenor, mencionó que el gobierno municipal impulsa la construcción de un “Parque Tecnológico” que dará empleo a 40 mil personas, para que los chimalhuacanos no tengan que delinquir para llevar el sustento a sus familias.

 

La policía local pone a disposición de la ciudadanía el número telefónico de emergencias 58-53-61-28 a fin de reportar cualquier delito o actividad sospechosa. El servicio es gratuito y opera las 24 horas del día.

+++

Celebra Coro Municipal Infantil y Juvenil tercer aniversario

 

 

Con 70 integrantes, el Coro Municipal Infantil y Juvenil de Chimalhuacán, celebró su tercer aniversario en el Teatro Auditorio Acolmixtli Nezahualcóyotl con un homenaje a la soprano Olivia Gorra.

 

Ante más de 500 espectadores, la alcaldesa, Rosalba Pineda Ramírez, reconoció el crecimiento y la aportación cultural que representa la agrupación infantil para el municipio.

 

“Construir un auditorio para fomentar la cultura es una acción importante; sin embargo, los artistas son la gran joya de nuestro municipio. Estamos llenos de gratitud de contar con gran talento como el de los niños que integran el coro”.

 

Destacó que la agrupación ha tenido diversas presentaciones y conciertos en teatros, parroquias, plazas públicas y escuelas de la demarcación, destacando su repertorio de música tradicional mexicana y de diferentes regiones del mundo. “La agrupación se ha convertido en baluarte cultural del canto y la difusión musical”.

 

Bajo la dirección del profesor Juan Contreras Pérez, la agrupación interpretó en un primer acto temas como Flor de canela, La Bruja, La cubanita, Alfonsina y el mar, Tierra de mis amores y Puerto de San Blas.

 

Durante la segunda intervención, la edil acentuó los 30 años de trayectoria de la soprano originaria de Veracruz, Olivia Gorra, otorgándole como reconocimiento una pieza tallada en ónix del artista Gustavo Néquiz Néquz que representa el trabajo y la fortaleza de la mujer.

 

Por su parte, la soprano veracruzana Olivia Gorra interpretó, en compañía de la Orquesta Sinfónica Independencia de Chimalhuacán (OSChi), la melodía Veracruz y agradeció el reconocimiento de los pequeños “escuchar a los niños me hizo recordar mi infancia y ahora veo que el canto me ha dado la oportunidad de ser feliz”.

 

Posteriormente, durante el segundo segmento, acompañados de la OSChi, los jóvenes entonaron las melodías Mis blancas mariposas, Por ti volaré, Amor eterno y O mio babbino caro.

 

Finalmente, autoridades locales refrendaron el compromiso de continuar apoyando a la agrupación infantil. “Estamos convencidos que si trabajamos a favor de la cultura, lograremos forjar mejores seres humanos; es una responsabilidad impostergable de nuestro gobierno”, concluyó la edil.

+++